Да сам потрошио пар минута и отишао да видим Марлу Сингер како умире, ништа од овога се не би десило.
Kdybych obětoval těch pár minut a šel se podívat, jak Marla Singerová umírá, nic z tohohle by se nestalo.
Не, не могу ништа од тога.
Ne, to neumím. Já-- Nic z toho neumím.
Боб је сутра топло поздрављен са поздравима од Џесија али ништа од Зи, без обзира што је лепо васпитање то налагало.
Bob byl na druhý den srdečně vyprovozen,....Jesse se s ním rozloučil....ale Zee neřekla víc, než vyžadovala slušnost.
Али нисам ништа од тога запазио, све док нисам стајао сам, у амбару... без жене.
Ale uvědomil jsem si to, až když jsem stál sám... Ve stodole... Bez ženy
Ништа од тога не доказује моју кривицу, боље проверите снимке.
Nic z toho není přiznání viny, Nicku. - Přehrajte si pásek.
Мали Ганди жели да буде возач на тркама, ништа од тога.
Malý Gandhi chce být závodníkem? To má blbý.
Ништа од овога ми није важно, ништа.
Nic z toho nemá pro mě význam, nic.
Ништа од ове непријатности не би било толерисано.
Žádnou z těchto nepřístojností by nestrpěl.
Ниси урадио ништа од онога што си причао да јеси?
Nic z toho, co jsi napovídal, jsi opravdu neudělal, že ne?
Овако, чистила сам свој орман нисам обукла ништа од овога задњих шест месеци.
Takže, probrala jsem šatník a nic z tohodle jsem na sobě půl roku neměla.
И ја хоћу да јебем краљицу, па немам ништа од тога.
Já chci šoustat královnu, pro všechno dobré, co by mi to přineslo.
Немамо ми ништа од обећања полутана.
Sliby polomuže jsou nám k ničemu.
Како год, не видим ништа од оних светала.
Každopádně přes ty světla nic nevidím.
Ништа од којих битно ако волите Лису.
Na ničem nezáleží, když miluješ Lisu.
Ништа од овога нећу да помињем мами и Росу.
Nezmíním se o tom mámě ani Rossovi.
Нема ништа од осигурања, акција, нити наследства од Мартина.
Žádné pojištění, žádné akcie, žádné dědictví od Martina.
Ништа од овога не би било могуће без Вас.
Bez vás by nic z toho nebylo možné.
Наравно, ништа од овога се не би десило да ми је рекла своју тајну.
Jistěže by se to nestalo, kdyby mi řekla její tajemství.
Не кријемо ништа од наше ћерке, Џен.
Jen, před naší dcerou nebudeme nic skrývat.
Ако си дошао да молиш за опрост од новог краља, ништа од тога.
Pokud jste přišel prosit nového krále o odpuštění, nevyjde to.
Срећом по тебе, ништа од овога се неће десити зато што је никада нећеш оженити.
Naštěstí pro tebe, nic z toho se nestane, protože si ji nikdy nevezmeš.
Лус, не разумем ништа од овога.
Luce, nemám pochopit nic z toho.
Кад стигну резултати испитивања и покажу да нема ништа од бебе, погоди ко ће чекати к`о запета пушка?
Až budou mít výsledky a prokáže se, že jí nemůžeš dát dítě, hádej, kdo bude čekat v pozoru?
Без имена ништа од тога, Аналиса.
No, to bude těžké, když nám ani nechcete prozradit její jméno, Annalise.
Он тврди да би за тебе убио, и да би за тебе умро и ништа од онога што сам видео ме није навело да посумњам у то.
Prohlašuje, že by pro tebe zabil a umřel a nic, co jsem viděl, mi nedává důvod o tom pochybovat.
Они за окупљање сваку слику, Видео, саобраћај камера, социјално-медији поруке... ништа од око Гранд Централ, пре или после напад.
Sbírají fotky, videa, záznamy z kamer na ulici, posty ze sociálních sítí, - všechno z okolí výbuchu před a po útoku.
Мало сте закаснили за то. Жалим, ништа од тога.
A vzhledem k tomu, že je teď bůhví kde, začínám naší dohody trochu litovat.
Како то да не видиш ништа од тога?
Jakto, že jsem tě nikdy neviděl dělat žádnou z těch věcí?
Ништа од овога неће вратити твоју кћер.
Ale tohle vám vaši dceru nevrátí.
И када тата прича причу, каже: "Најлуђе је што никад нисам видео ништа од тога, осим хлеба".
A když táta tehnle příběh vyprávěl, říkal: "Nejlepší na tom všem bylo to, že jsem až na chleba nikdy nic z toho neviděl!"
Ништа од тога нас не спречава да обратимо пажњу на потребе за писменошћу код наших дечака између 3 и 13 година.
Ale nic z toho nám nebrání věnovat pozornost potřebám vzdělávání našich chlapců ve věku od tří do třinácti let.
Ништа од овога са брошем се не би десило да није било Садама Хусеина.
Žádná z těchto broží by tu nebyla nebýt Saddáma Husajna.
Ако не бројите, наравно да не можете да рачунате, да радите ништа од ствари које би биле неопходне да се направи оваква просторија или да се уради овај пренос, зар не?
Protože když neumíte počítat, nenaučíte se algebru, nemůžete dělat hromadu věcí, které jsou potřeba třeba k navržení tohoto sálu nebo k tomuto vysílání.
Добро је бити пријатељски расположен и добро је научити када да то не будете, али ништа од тога не значи да се треба плашити.
Je dobré být přátelský a je dobré se naučit, kdy takový nebýt, ale nic z toho neznamená, že se musíme bát.
Превише стар, превише млад, превише отрцан, превише глуп и ништа од тога.
Moc starý, moc mladý, moc zanedbaný, moc hloupý a oni to neudělají.
0.88074684143066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tady se nedá nic jíst! Sauté z plodů chobotnic. 